Meskipun menjadi hari raya terpopuler kedua di Belanda setelah Natal, namun orang Belanda secara umum tidak kenal apa itu Idul Fitri. Mereka lebih mengenalnya sebagai Suikerfeest (Hari Raya atau Pesta Gula).
Bagaimana itu bisa terjadi? Karena pada hari itu orang-orang muslim merayakannya dengan suguhan serba manis, begitu jawaban standar orang-orang Belanda yang ditanyai detikcom.
'Orang muslim' dalam pengertian umum masyarakat Belanda langsung terasosiasi pada warga Turki atau Marokko. Oleh sebab itu tradisi mereka juga kuat melekat sebagai citra tradisi muslim. Bahwa ada muslim Belanda asli, etnik lain, atau muslim Indonesia (termasuk generasi pertama dari Maluku) yang punya tradisi sendiri, dengan kuliner didominasi rasa gurih, nampaknya tak bisa mengubah citra itu.
Kalau pada hari Idul Fitri anda bertamu ke orang Turki atau Maroko, suguhan yang dominan memang serba manis. Di antaranya kue chorida (Maroko), lokum, halva (camilan dengan wijen, gula, madu) dan baklava (Turki). Suguhan ini biasanya dikombinasi dengan kopi atau teh dengan daun mint segar.
Orang Turki sendiri di negara asal dalam bahasa ibu mereka punya penamaan sendiri untuk Idul Fitri, yakni Seker Bayrami (seker = gula, bayrami = hari raya atau pesta). Kuat dugaan dari nama Seker Bayrami dan tradisi camilan serba manis itulah terjadi proses morfologi kata Suikerfeest di kalangan orang Belanda dan penutur bahasa Belanda.
Sebaliknya orang Indonesia di Belanda agak kurang terbiasa dengan nama Suikerfeest ini. Lidah orang Indonesia lebih nyaman menyebutnya Idul Fitri atau lebaran. Oleh sebab itu tradisi ketupat sayur, opor ayam, rendang, gulai ikan, dan sejenisnya tetap tak tergeser atau latah dengan sajian serba manis. Selama Idul Fitri ragam kuliner top Nusantara itu tetap mendominasi meja makan keluarga muslim Indonesia di Belanda.
Orang Indonesia umumnya juga lebih kritis dan kurang sreg menggunakan nama Suikerfeest. Zaman dulu gula memang simbol kemakmuran dan kesejahteraan, tetapi kini persepsi kesehatan terhadap gula justru kurang menguntungkan. Selain itu nama Suikerfeest juga dinilai dapat memunculkan bias dari makna Idul Fitri sebenarnya.
(es/es) Eddi Santosa - detikRamadan
Kamis, 24 September 2009
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Arsip Blog
-
▼
2009
(1347)
-
▼
September
(469)
- Kondisi Pariaman Paling Parah
- Depkes: Gempa di Padang Timbulkan Kerusakan Berat
- Selamat Dari Gempa, Disambut Tembakan Bandara
- Gempa 7,6 SR Guncang Sumbar Wapres: Korban Tewas 7...
- Gempa 7,6 SR di Padang Gunung di Sekitar Danau Man...
- Gempa 7,6 SR di Sumbar Pemerintah Siapkan Anggaran...
- Gempa 7,6 SR Bandara Internasional Minangkabau Dib...
- Mana Yang Lebih Disukai Pria, Wanita Muda atau Wan...
- Gempa 7,6 SR Hotel Ambacang Padang Ambruk
- Gempa 7,6 SR di Padang Kebakaran, Bangunan Runtuh,...
- IL Divo Puaskan Penonton
- Bandara Minangkabau Ditutup hingga Besok
- Gempa Bikin Warga Singapura Panik
- Presiden di AS, Wapres Pimpin Ratas Gempa Sumbar
- Gempa 7,6 SR Listrik Putus Total, Kota Padang Gela...
- Mahasiswa UKI Tawuran dengan Warga
- Gempa 7,6 SR Goncang Sumbar Ribuan Orang di Malays...
- Gempa 7,6 SR Guncang Sumbar Tanah Rengkah, Lalu Ke...
- Gempa 7,6 SR Guncang Sumbar Gempa Akibat Pertemuan...
- Gempa 7,6 SR di Sumbar Warga Muko-muko Bengkulu Panik
- Tembakan Terdengar di Terminal 1A Bandara Soekarno...
- Ragam Gaya Eco Tuning Prius
- Lidah Mertua Memang Tajam
- Kamboja, Bunga Kuburan nan Indah
- Wow... Ferrari Bayar Alonso Rp 2 Triliun
- AS Segera Tarik 4.000 Tentaranya dari Irak
- Sudah Sembuh, Marshanda Siap Eksis Lagi
- Rachel Maryam Siap Tempur di DPR
- [Gardu PLN Cawang Terbakar] Daerah Yang Terkena Pe...
- [Hasil Audit Bank Century] Boediono & Sri Mulyani ...
- (Pidato Presiden Yudhoyono di Harvard) SBY Ditanya...
- Polri Periksa Dua Penyidik KPK
- Prediksi Pasar Saham Penguatan IHSG Diikuti Tekana...
- Liga Champions Grup F Inter Tertahan, Barcelona Pi...
- Hajriyanto Thohari: Ikhlas Walau Hanya Jadi Wakil ...
- Air Mancur Bunderan HI Sempat Mati 3 Jam
- Air Mancur Bunderan HI Sempat Mati 3 Jam
- Supermodel Panggilan: Tarif Saya Rp 225 Juta Per Jam
- [video] manusia paling fleksibel
- Seorang Pria Hidup Kembali Setelah 8 Tahun Terkubur
- "The Lost World" Ada di Indonesia!!!
- Malware di Twitter Semakin Parah
- Rekor Baru Kecepatan Kabel Bawah Laut
- Lebaran, Pengguna Kirim Pesan via Internet
- Polling Obama Mendominasi Facebook
- App Store Raih 2 Miliar Download
- Mozilla Target 25 Persen Market Share
- Microsoft Security Essentials Beta Berakhir
- Ibunda Manohara: Saliha Terbukti Bohong
- IL Divo Gelar Konser Malam Ini
- Toray Pan Pacific Open Sayonara Venus Williams
- Turnamen Bulu Tangkis Internasional Ganda Campuran...
- Aravane Rezai Bidik Gelar Kedua di Bali
- Marina Digagahi Ayah Kandung Selama 5 Tahun
- Miyabi Larang Pacar Menonton Film Pornonya
- Oneng Setuju Miyabi Datang ke Indonesia
- Cathy Sharon Dukung Kedatangan Miyabi
- Bedu Yakin Semua Pria Tahu Miyabi
- "Miyabi Datang, Semua Pria Pasti Senang"
- Miyabi Seperti Buah Simalakama
- Ratna Sarumpaet Soal Miyabi
- Polisi Sudah Periksa 25 Mahasiswa STSN
- SPG Pondok Indah Mall Gantung Diri
- Isi Laptop Noordin M Top Dani Bomber Bawa Kamera 3...
- Isi Laptop Noordin M Top Jaringan Noordin Siapkan ...
- Kebakaran di Jaktim Ganggu Aliran Listrik di Jakarta
- Dana Teroris Dialirkan Melalui Mujahid Kompak
- Kerangka Gajah Purba Terbaru Dipamerkan
- Saksi Kasus Mahasiswa STSN Bertambah
- Keluarga Wisnu: Jangan Ada Lagi Korban di STSN
- Polisi Belum Tetapkan Tersangka Kematian Wisnu
- Lantik Mahasiswa Baru, STSN Undang Ortu Wisnu
- Wisnu Gagal Beri Kado Ultah Buat Sang Ayah
- Wasiat Korban Ospek STSN Soal Facebook
- Turis Jepang Tewas, Diduga Diperkosa Lebih Dulu
- Andy Williams Sebut Obama Marxist
- Pengguna Facebook Lebih Tajir Ketimbang MySpace
- Anak Lebih Sehat Jika Ibunya Tak Bekerja
- Rencana Bom Kuningan Terekam di Laptop Noordin
- Sepakbola - Liga Champion Marquez: Kiev Lawan Sulit
- Glock Mulai Lirik Tim Baru
- Jelang F1GP Jepang Hamilton Tatap Debut di Suzuka
- Xavi: Barcelona Masih Lapar
- Pertemuan Antasari-Anggoro Mulai Disidik Polisi
- BRI Masuk Top 50 Big Public Companies
- Api Lalap Gardu Induk PLN Berhasil Dijinakkan
- Chelsea Istirahatkan Ballack & Obi
- Mahasiswa Tewas, Ospek STSN Tak Distop
- Button Bertahan, Rubinho ke Williams?
- Pemerintah Berpeluang Ajukan RUU Baru
- Pelanggan Telkomsel Flash 'Menjerit'
- Direktur Yahoo Mengundurkan Diri
- Film 'Menculik Miyabi' Diyakini Bakal Booming
- Manohara Siap Maju ke Mahkamah Internasional
- Daisy Fajarina Terus Perjuangkan Kasus Mano
- Pinkan Mambo Tak Masalah Miyabi Datang
- Bayar Paten, Keuntungan Q2 RIM Turun
- Poster Noordin Turun, Diganti Syaifudin Zuhri
- Facebook Tak Baik bagi Mahasiswa Kedokteran
- Twitter Dapat Suntikan 100 Juta Dolar AS
-
▼
September
(469)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar